FACILITANDO A COMUNICAÇÃO ORAL
USEFUL GREETINGS
CUMPRIMENTOS HABITUAIS
-Hello. ................................ -Alô.
-Hi. ..................................... -Oi.
-How Are You? ................... -Como Vai?
-How Do You Do? ................. -Como Está?
-Good Morning. .................. -Bom Dia.
-Good Afternoon ................. -Boa Tarde.
-Good Evening. .................. -Boa Noite.
-Nice To See You. ...... -Prazer Em Conhecê-Lo (-La).
-Glad To See You ...... -Prazer Em Vê-Lo (-La).
USEFUL LEAVE TAKING
DESPEDIDAS HABITUAIS
-Goodbye.......................... -Adeus.
-Bye. ........................... -Até Logo.
-So Long. ....................... -Até Logo.
-See You. ....................... -Até Mais Tarde.
-See You Later. ................. -Até Mais Tarde.
-See You In A While. ............ -Até Mais Tarde.
-See You Tomorrow. .............. -Até Amanhã.
-See You Soon. .................. -Até Já.
-I'll Be Seeing You. ............ -Até Breve.
-Good Night. .................... -Boa Noite.
POLITE EXPRESSIONS .......... EXPRESSÕES DE CORTESIA
-Please. ......................... -Por Favor.
-Excuse Me. ...................... -Com Licença.
-I Beg Your Pardon. .............. -Perdão.
-I'm Sorry. ...................... -Desculpe-Me.
-Pardon Me. ...................... -Perdão.
POLITE RESPONSES
RESPOSTAS EDUCADAS
-Of Course. ............... -Pois Não; Evidentemente
-Certainly. ...................... -À Vontade
-That's All Right. ... -Não Foi Nada; Tudo Certo
USEFUL EXPRESSIONS ... FRASES ÚTEIS
-I'm hungry. ........................... -Estou com fome.
-I'm thirsty. .......................... -Estou com sede.
-I'm tired. ............................ -Estou cansado.
-I'm early. ............................ -Estou adiantado.
-I'm late. ............................. -Estou atrasado.
-I'm in a hurry. .................... -Estou com pressa.
-I'm sick. ............................. -Estou doente.
-I'm lost. ............................. -Estou perdido.
-It's an emergency. ............ -É uma emergência.
-It's important. ....................... -É importante.
-It's urgent. .......................... -É urgente.
GETTING A TAXI ... PROCURANDO UM TAXI
-Where can I get a taxi? ............... -Onde posso arranjar um taxi?
*There is a taxi stand at the door. .... *Há um ponto aqui na porta.
-Taxi,taxi. ............................ -Taxi,taxi.
*Where to? ............................. *Para onde?
-Take me to the _______ hotel,please. . -Leve-me ao hotel ___,por favor.
*Here we are,sir(lady). ................(Aqui estamos) *É aqui, senhor (senhora).
-How much is it? ....................... -Quanto é?
*It's two fifty. ....................... *São dois dólares e cinqüenta.
-Thanks ................................-Obrigado(male)/obrigada (female).
ENGLISH/PORTUGUESE EXPRESSIONS
ENGLISH/PORTUGUESE
- Aim Things High! = Pense Alto!
- Be A 1 = Ser Do Barulho
- Be A Milksop = Ser Um Banana
- Be Beside The Question = Estar Fora Do Assunto
- Be Born With A Silver Spoon In One's Mouth = Nascer Em Berço De Ouro
- Be The Talk Of The Town = Estar Na Boca Do Povo.
- Call Me Up. = Ligue Para Mim.
- Cupboard Love = Amor Por Interesse
- Do You See Any Green In My Eye? = Você Me Acha Com Cara De Bobo?
- Everyone To His Own Taste. = Cada Louco Com A Sua Mania.
- Force The Issue = Puxar Assunto
- Give Me The Creeps = Causar Arrepios
- Go And Eat Cake. = Não Me Amole
- Gosh = Caramba!
- Hand Someone A Line = Dar Uma Cantada Em Alguém
- He Who Laughs Last, Laughs Be. = Quem Ri Por Último, Ri Melhor.
- He's Had One Too Many. = Ele Andou Tomando Umas E Outras.
- I Don't Feel Like It. = Não Estou A Fim.
- I Would Not Know Him From Adam. = Nunca O Vi Mais Gordo.
- It Makes My Mouth Water. = Isso Me Dá Água Na Boca.
- It Was Love At First Sight. = Foi Amor À Primeira Vista.
- It's Foolish Talk. = É Conversa Fiada.
- Job's Comforter. = Amigo Da Onça.
- Keep Mum About This! = Bico Calado.
- Let's Bury The Hatchet. = Vamos Fazer As Pazes.
- Nothing Venture, Nothing Have. = Quem Não Arrisca Não Petisca.
- Play Hooky = Matar Aula.
- Poker Face Deadpan. = Cara De Pau.
- There's More Than One Way To Skin A Cat. = Quem Não Tem Cão, Caça Com Gato.
- Three's A Crowd. = Um É Pouco, Dois É Bom, Três É Demais.
- To The Utmost. = Até Debaixo D'água.
- You Are Nuts. = Você Está Doido.
- You Live In Another World. = Você Vive No Mundo Da Lua.